UN FLIC POUR CIBLE (2012)

Origine du film : Américain
Réalisateur : Dito Montiel
Acteurs : Channing Tatum, Al Pacino, James Ransone, Tracy Morgan, Katie Holmes, Ray Liotta
Genre : Policier
Durée : 01h30min
Date de sortie : 01 juin 2012
Année de production : 2012
Titre Original : The Son Of No One
Distribué par : Anchor Bay Films
Notre note : 

Synopsis : Un jeune flic est affecté à un commissariat dans le quartier ouvrier où il a grandi. Dès lors, un vieux secret resurgit et menace de détruire sa vie…

Notre commentaire : Avant de parler du film, nous aimerions nous arrêter sur le titre ou plus exactement sur la traduction du titre d’origine. En fait, c’est une ânerie que de dire qu’il s’agit d’une traduction puisque c’est bien loin d’être le cas. « The Son of No One » devient en français « Un flic pour cible ». Pourquoi donc les Français jugent-ils nécessaire de changer complètement l’idée d’un titre ? Bref, passons … Logiquement, on pourrait penser que le réalisateur, Dito Montiel, n’avait aucune chance de passer à côté de cette adaptation d’un roman puisqu’il est lui-même l’auteur du dis roman, « The Son of No One« . Le scénario est loin d’être inintéressant. On passe du moment présent (2002) à l’enfance du personnage central, en 1986. L’histoire est donc parsemée de multiple flashbacks. Une atmosphère pesante règne tout au long de ce récit, où Jonathan White, interprété par Channing Tatum, est rattrapé par son passé qui refait progressivement surface. Cependant, on galère un petit peu, car on a des difficultés à comprendre où on veut nous emmener. Et ce n’est que dans les dernières dix minutes que le puzzle prend finalement forme. Al Pacino et Ray Liotta sont dans une interprétation correcte, mais sans plus. En conclusion le film est un petit peu lourd à digérer, car c’est peut être un petit peu trop glauque à notre goût. À voir, sans plus !

Bande-annonce du film :